México City Blues - 124º Coro

El tipo alto delgado huesudo
se acercó a Papá y a mí
en el hipódromo nebuloso.
"Tengo un dato en la cuarta."
"Cómo lo sabes TÚ"
            dice mi Papá
"Soy jockey"
El sombrero le ondeaba sobre los ojos
bajo la lluvia.
Vi Arkansas
detrás de él.
Demasiado grande para ser jockey me parecía
            a mí---
            "Apuéstale 4 dólares a ganador
y dame la mitad
            de la ganancia."
No me acuerdo ahora
            si mi padre cayó
y se dejó engañar por ese truco,
            pero "un hombre demasiado
                        grande
                        demasiado grande
                        para ser jockey"
                        fue lo que pensé

Traducción: Rolando Costa Picazo