Oh MÍ Oh vida

¡Oh mí! ¡Oh vida! …de las preguntas que se repiten;
De los trenes sin fin de los incrédulos—de las ciudades llenas de necios;
De mí mismo, que siempre me reprocho, (¿pues quién es más necio que yo, y quién más desleal?)
De los ojos que en vano ansían la luz—del significado de los objetos—de la lucha siempre renovada;
De los pobres resultados de todo, de las multitudes perseverantes y sórdidas que veo alrededor;
De los años vacíos e inútiles de los demás—con los demás yo entrelazado;
La pregunta, ¡Oh mí! tan triste, regresa— ¿Qué hay de bueno en todo esto, Oh mí, Oh vida?

Respuesta.
Que tú estás allí—que la vida existe, y la identidad;
Que la poderosa obra continúa, y tú puedes contribuir con un verso.

Traducción: Ariel Guallar